NewsBobo.de

Warum iranische Frauen sich die Haare schneiden

Anmerkung der Redaktion: Eine Version dieser Geschichte erschien zuerst im CNN-Newsletter „Inzwischen im Nahen Osten“, einem dreimal wöchentlichen Einblick in die größten Geschichten der Region. Hier anmelden.


Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
CNN

Eine weinende Iranerin kniet neben dem Sarg ihres toten Bruders schneidet ihr durchs Haar mit einer Schere. Ihre Angehörigen schreien nach Gerechtigkeit, als sie Fäden auf den Sarg wirft.

Sie trauerten um den 36-jährigen Javad Heydari, der letzte Woche bei einem der regierungsfeindlichen Proteste im Iran tödlich erschossen wurde.

Bilder wie diese haben Frauen auf der ganzen Welt dazu gebracht, sich iranischen Frauen anzuschließen, die gegen den Tod von protestieren Der 22-jährige Mahsa Amini. Sie starb am 16. September im Krankenhaus, drei Tage nachdem sie von den Straßen Teherans gezerrt worden war Moralpolizei und in ein „Umerziehungszentrum“ gebracht, wo sie Bescheidenheit lernen.

Aus dem Nahen Osten, Europa und quer durch die Vereinigten Staaten, haben sich Frauen auf der ganzen Welt bei Kundgebungen und Demonstrationen mit der Not der iranischen Frauen solidarisiert. Einige haben sich auch in der Öffentlichkeit oder beim Filmen die Haare geschnitten oder rasiert.

Jetzt an ihrem 12. Tag, Proteste sind durchgefegt mehr als 40 iranische Städte, darunter die Hauptstadt Teheran. Laut staatlichen Medien gingen iranische Sicherheitskräfte hart gegen Demonstranten vor, wobei Hunderte festgenommen und mindestens 41 getötet wurden. Einige Menschenrechtsorganisationen sprechen von bis zu 76 Todesopfern. CNN kann diese Zahlen nicht unabhängig überprüfen.

Also, warum schneiden sich Frauen die Haare?

Haare abschneiden ist für viele iranische Frauen ein Zeichen von Schönheit zum Verstecken bestimmt in der Islamischen Republik – ist eine ergreifende Form des Protests.

  Biden trollt Trump vor der Ankündigung

„Wir wollen ihnen zeigen, dass wir uns nicht um ihre Standards kümmern, ihre Definition von Schönheit oder wie sie denken, dass wir aussehen sollten“, sagte der 36-jährige Faezeh Afshan, ein iranischer Chemieingenieur, der in Bologna, Italien, lebt. die beim Rasieren ihrer Haare gefilmt wurde. „Es soll zeigen, dass wir wütend sind.“

Afshan schreibt die Praxis des Haareschneidens historischen kulturellen Praktiken zu. „In unserer Literatur ist das Schneiden der Haare ein Symbol der Trauer und manchmal ein Symbol des Protests“, sagte sie gegenüber CNN. „Wenn wir unsere Haare schneiden können, um zu zeigen, dass wir wütend sind … werden wir es tun.“

Die Praxis wird in Shahnameh zitiert, einem 1.000 Jahre alten persischen Epos und einer kulturellen Stütze im Iran, das von Ferdowsi geschrieben wurde. Das aus fast 60.000 Versen bestehende Gedicht erzählt die Geschichten der persischen Könige und ist eines der wichtigsten literarischen Werke in persischer Sprache. In mehr als einem Fall werden durch die epische Arbeit Haare in einem Akt der Trauer gezupft.

„Frauen die Haare zu schneiden ist eine alte persische Tradition … wenn die Wut stärker ist als die Macht des Unterdrückers.“ getwittert Die in Wales lebende Schriftstellerin und Übersetzerin Shara Atashi. „Der Moment, auf den wir gewartet haben, ist gekommen. Politik, die von Poesie angetrieben wird.“

In Shahnameh, nachdem der Held Siyavash getötet wurde, schnitten seine Frau Farangis und die Mädchen, die sie begleiteten, ihre Haare, um gegen Ungerechtigkeit zu protestieren, sagte Atashi gegenüber CNN.

Die in dem Gedicht dargestellten Charaktere „sind im täglichen Gebrauch als Symbole und Archetypen“, sagte sie und fügte hinzu, dass das Gedicht seit 1.000 Jahren dazu beiträgt, die Identität von Iranern, Afghanen und Tadschiken zu formen.

  Xi und Putin erwartet, dass sie sich zum ersten Mal seit dem Ukraine-Krieg treffen | Geschäft und Wirtschaft

„Aber auch in der Poesie von Hafez und Khaqani gibt es Haareschneiden, immer geht es um Trauer und Proteste gegen Ungerechtigkeit“, sagte sie und bezog sich auf andere persische Dichter.

Die Praxis ist auch in anderen alten Kulturen üblich. Das Gilgamesch-Epos, ein 3.500 Jahre altes Gedicht aus dem alten Mesopotamien (dem heutigen Irak), behandelt Themen wie Trauer und Verzweiflung, bei denen das Schneiden oder Ausreißen der Haare verwendet wird, um Angst auszudrücken. Das Gedicht gilt als eines der ältesten literarischen Werke der Welt und soll benachbarte Kulturen beeinflusst haben.

Shima Babaei, eine in Belgien lebende iranische Aktivistin, die sagte, sie sei 2018 von der berüchtigten iranischen Moralpolizei festgenommen worden, weil sie ihren Hijab als Zeichen des Protests öffentlich abgenommen hatte, sagte gegenüber CNN, dass das Haareschneiden für die Iraner „eine historische Bedeutung“ habe. Frauen, die einen direkten Verwandten verlieren, würden sich manchmal als Zeichen von Trauer und Wut die Haare schneiden, sagte sie.

„Für uns war Mahsa unsere Schwester“, sagte sie. „Und so protestieren wir auf diese Weise.“

Haare schneiden, sagte Atashi, „ist selbst eine Trauerzeremonie, um die Tiefe des Leidens über den Verlust eines geliebten Menschen besser sichtbar zu machen.“ Und im heutigen Kontext, fügt sie hinzu, sei es ein Zeichen des „Protestes gegen die Tötung unseres Volkes“.

Saudi…

Quellenlink

Andreas Freitag

Advertisements

Most popular